In HS rules, a FG attempt is basically like a punt that can score 3 points. A missed FG attempt is treated like a punt.
So, yes, a FG attempt can be returned unless the kick crosses the goal line. At that point, it would be a touchback, same as if a punt crossed the goal line.