I would say that St. X vs. Mason is a great one right now for boys and the last 10-12 years.
It was St. X, Elder, and LaSalle from the mid-1990s to 2012 range. Those 3 battled every year.
The best girls rivalry would be Centerville v. Beavercreek girls. Bordering schools are the in same...