I hate this woke stuff too. I’m 100% certain if in the original the character was black and the live action they made her white, the movie would get insane heat. However, you’ve got to pick your battles.
In this case, it's not even a battle for "woke." The original depiction was a Disney fantasy, not even close to the truth of the ethnicity. The present one is at least closer to those depictions I found in Ancient Greek art.